Historia Lausiaca - i mniši nám mají co říci
Téměř rok a půl byl na stránkách Revue Theofil postupně zveřejňován český překlad významného starověkého křesťanského díla "Historia Lausiaca" ("Dějiny věnované Lausovi"), dnes byl uveřejněn jeho závěrečný díl.
Jedná se o velmi významné dílo starověkého mnišství, v němž jeho autor Palladios (cca 363-430?) zaznamenává příbehy rozličných křesťanských osobností, především však poustevníků, mnichů a mnišek, kteří se rozhodli svůj život radikálně odevzdat Bohu. Palladios mnoho z těchto svatých znal osobně, další příběhy mu byly zprostředkovány vyprávěním.
Na první pohled by se moho zdát, že nám, "nemnichům", a ještě navíc pro tak velkou časovou vzdálenost, tyto příběhy nemají co říci, ale to je velký omyl! Tyto příběhy jsou stále aktuální a zkušenosti těchto svatých jsou stále platné: jako my zápasili o modlitbu a věrnost Pánu, jako my se potýkali s vlastními vášněmi, jako my stále znovu padali a podléhali pokušením, ale také jako my zažívali Boží blízkost a pomoc: všichni jsme "jedno tělo" v lidské slabosti, ale skrze výkupnou moc Krista jsme my křesťané také jedno Tělo v Kristu. Od těchto svatých se tedy máme co učit, a každý, kdo se začte do jejich krátkých příběhů, zjistí, že jejich zkušenosti jsou stále platné a obohacující. Svatí jsou totiž stále moderní!
Přejeme vám příjemné počtení a těšíme se na vaše případné reakce k tomuto dílu!
Kompletní odkazy na jednotlivé díly můžete najít zde:
Historia Lausiaca
nebo zde:
Historia Lausiaca 1 - Mnišství a jeho ranné formy
PS - A ještě vysvětlení, proč jsem se rozhodl tento příspěvek zařadit do tématu měsíce "Řády, hnutí...": mnišské hnutí bylo ve své době významným duchovním hnutím, které do křesťanské spirituality přineslo novou formu, a v příbězích mnichů a otců pouště můžeme být takřka přitom, když začali vznikat první mnišské řády.
Staňte se členy společenství Revue Theofil:
http://www.signaly.cz/revuetheofil .
Revue Theofil - revue pro život z víry:
Komentáře
Hm, to zní zajímavě. A jak se dívám, žádná public domain, ale nový překlad! - Co to takhle pro nás líne načíst? :-) Začal jsem poslouchat Eusebiovy Církevní dějiny (librivox.org) a moc mi to vyhovuje.
Tak to já si leccos raději zase přečtu, a o těch mniších je to leckdy docela i sranda. Ale pokud budete mít s Katkou dlouhé zimní večery, můžete si to předčítat a při tom to načítat, nikdo vám to nebude vyčítat. ;-)
Tak to tě obdivuju. Protože já se taky živím tím, že celý den něco čtu, jsem docela rád, když odpočinu svým očím a jenom poslouchám. Uvažuju, že bych někdy něco taky načetl, ale ehrlich gesagt, mniši nejsou můj šálek čaje.